东西问丨康海玲：一曲南音回响千年，何故自两岸走向世界？

　　中新社北京9月8日电 题：一曲南音回响千年，何故自两岸走向国际？

　　作者 康海玲 我国艺术研讨院研讨员

　　源于唐、成于宋的南音，是我国现存最陈旧的乐种之一，已有上千年前史，被列入联合国教科文组织《人类非物质文明遗产代表作名录》。两汉、晋、唐、两宋等朝代，华夏移民把音乐文明带入以泉州为中心的闽南区域，并与当地民间音乐交融，形成了这一具有华夏古乐遗韵的文明体现方式。

　　近年，南音一再“出圈”，发明了一起的文明景象。2017年，厦门市南乐团的《南音随想》在金砖国家领导人第九次接见会面文艺晚会上露脸；2023年，南音首登中心广播电视总台春节联欢晚会，一曲以南音名谱立异改编的《百鸟归巢》火爆“出圈”，特邀台湾南音传承人赖多俐携手泉州、厦门演员同台献艺；2023年12月，全球38个南音社团齐聚泉州，同台演奏嗳仔指《出庭前》，把千年南音艺术及“新国潮”推上新高度。

2021年12月12日，由福建省泉州市南音传承中心编列表演的南音《阔阔真》在福州海峡文明艺术中心表演。蔡铭 摄

　　本年是南音申遗成功15周年，发源于闽南区域的南音，怎么走向国际？整理前史发现，其出海途径首要有两条：一是从泉州、厦门或漳州动身，撒播到台湾、香港、澳门等区域，一起远播东南亚及共建“一带一路”国家；二是从台湾动身，走向欧洲、美洲、亚洲、大洋洲等。回响千年的南音，在两岸携手推进下完成了全球范围内的传承与宏扬。

　　从大陆到台湾：据守中华优异传统文明

　　南音，又称“弦管”“泉州南音”，在台湾惯称“南管”。据考证，明末郑成功克复台湾之际，南音就跟着闽南移民传到台湾，至今已有360余年，尔后逐步遍及岛内并发扬光大，成为两岸同胞一起的宝贵财富和精力纽带。

　　矢志不渝守传统，是南音在台湾传承展开的根本理念。尽管南音在台湾的传承展开之路颇不平整，阅历了移植、展开、茂盛、衰败、复苏和转型立异期，但长期以来，很多南音社团都以据守南音传统为己任，无论是演奏演唱形状、乐曲结构，仍是音乐记写形制、乐器运用等，南音在台湾都沿袭汉唐古乐传统，坚持原汁原味的艺术特性。

　　例如，台湾闻名南音乐团“汉唐乐府”，其经典剧目《艳歌行》片段《想念吟》，即选用右琵琶、三弦、左洞箫、二弦，执决定者居中而歌的演奏演唱方式，与汉代“丝竹更相和，执节者歌”的相和歌体现方式一脉相承，以展现旅途沧桑、愁思牵绊的杂乱神态。南音自成体系的工尺谱记法，是古代音乐记写形制之遗存。横抱演奏的曲颈琵琶、十目九节洞箫、二弦、三弦、击决定等，也都沿袭古乐器遗制。由此可见闽台南音一脉相承，是从古至今闽台往来的重要前言，也是两岸同根同源的文明见证。

2021年12月12日，由福建省泉州市南音传承中心编列表演的南音《阔阔真》在福州海峡文明艺术中心表演。蔡铭 摄

　　馆阁乐团树立：赓续南音千年文脉

　　传承方面，南音首要连续馆阁传习的传统形式。馆阁乐社及专业社团在培育南音传承人、受众及展开南音活动方面十分重要，是南音得以千年回响而经久不衰的有力支撑。

　　作为南音的“大本营”，泉州的南音乐社遍地开花，是赓续南音文脉的要害力气。南音乐社有民间的馆阁乐社和专业的南音社团之分。据不完全统计，泉州所辖12个县级行政区都有南音乐社，民间南音乐社近400个，专业南音社团共191个(其间晋江72个)。据调查，泉州闻名的南音乐社都会集在晋江，有沪江御宾南音社(创于1632年)和安海雅颂南音社(创于1907年)等，因而有“福建南音在泉州，泉州南音在晋江”的说法。泉州的南音乐社不只有深沉的前史见识，还不断与海外侨胞沟通互鉴，推进全球范围内南音文明的传承与宏扬。

　　台湾的南音乐社很多。全盛时期，台湾有60多个南音乐社，出现出曲馆树立、高手聚集的繁荣景象。较活泼的南音乐社首要会集在台北、台南和基隆等地。如台北的聚贤堂(新庄)、聚英社(艋舺)、集弦堂、清华阁(大稻埕)等，台南的振声社、南声社等。现在，台湾有25个南音乐社。台北闻名的集体有台湾“汉唐乐府”、台湾心心南管乐坊、两岸南管音乐推行协会、和鸣南乐社、华声南乐社、松山奉天宫南乐团、闽南乐府(台北市闽南乐府管弦研讨会)、江之翠南管乐府，台南有和声社、南声社、振声社等。台中、高雄、彰化、鹿港、金门、台东、澎湖也有南音社。很多南音馆社争奇斗艳，奇光异彩，以多元交融的新艺术理念和舞台实践连续着南音千年文脉。

　　“汉唐乐府”的立异实践：从“何故我国”到“怎么国际”

　　20世纪70年代以来，台湾的南音乐社、弦友演员锐意进取，力求再造我国传统音乐新形象。其间，台湾“汉唐乐府”等南音集体体现最为杰出。

　　创立于1983年的台湾“汉唐乐府”，是台湾南音社团中与大陆沟通最频频、立异效果最明显的专业集体，也是南音走向国际的一支劲旅，其“根”在祖国大陆。乐团开创人和艺术总监陈美娥本籍福建，1986年带领“汉唐乐府”应邀在美国举行南音音乐会。尔后，乐团脚印遍及美洲、欧洲、亚洲、大洋洲等，先后在美国、英国、法国等二十余国表演，也在哈佛大学、牛津大学等名校引发有关传统与现代的深度谈论，为传达我国传统音乐、宏扬中华文明作出贡献，发明了南音从我国走向国际的模范。

2021年12月12日，由福建省泉州市南音传承中心编列表演的南音《阔阔真》在福州海峡文明艺术中心表演。蔡铭 摄

　　在推进千年南音与年代接轨、与国际同频共振方面，台湾“汉唐乐府”于1995年建立梨园舞坊，正式走上新古典南音的立异之路。陈美娥将南音传统古乐与梨园戏舞蹈的中华神韵交融，推出了“南音乐舞”的簇新艺术体现方式，《艳歌行》《丽人行》《梨园幽梦》《韩熙载夜宴图》等节目，罗致梨园科步、打击乐器、传统武术、前史故事等创造元素，凭借现代剧场的灯火、舞美、服装、造型、道具等，不只再现了繁荣昌盛的汉唐文明，用音乐言语展现了“何故我国”的特殊气量和诱人神韵，也印证了我国传统艺术的现代转化，用跨界交融完成了“怎么国际”的艺术抱负与普世情怀。

　　走向东南亚：在海外开出茂盛之花

　　东南亚是海上丝绸之路的重要纽带，是全国际华裔华人散布最会集的区域，也是南音在海外移植展开的茂盛地带。

　　在东南亚，南音首要撒播于菲律宾、马来西亚、新加坡、印度尼西亚等国，传承状况与闽南人在所在国的人口比例和闽南文明的传达休戚相关。在菲律宾华裔华人中，闽南人约占九成，尤以泉州籍居多，菲律宾因而成为南音在海外传达前史最悠长且最盛行的国家，较活泼的南音社团超20个。其间，长和郎君社由晋江南音演员陈锦戈创立于1820年，是海外华人社会中前史最悠长的南音集体，与金兰郎君社、南乐崇德社和国风郎君社合称为菲律宾四大南音社团，至今与闽南南音乐社坚持杰出互动。

　　现在新加坡最活泼的南音社团是湘灵音乐社，建立于1941年，83年来一直和我国本乡南音界联络严密，是新加坡承继与宏扬中华文明珍宝的重镇，也是推进南音在东南亚立异展开与海外沟通的生力军。马来西亚于1887年创立了首个南音社团——仁和公所，各州闽南移民聚居地都有南音集体。印尼是海外华人最多的国家，超对折华裔华人是闽南人。20世纪30年代前，不少福建南音乐社到印尼表演，催生了当地很多南音集体，如泗水的寄傲圣道社。

　　千家罗绮管弦鸣，四海弦歌共乡音。通过常年沟通互鉴，海内外“南音文明圈”不断展开壮大，是国际民族民间音乐史上罕见的景象。成果首要体现在两方面。一是海峡两岸之间，南音传至台湾后，两岸南音沟通互动继续，屡创佳绩，闽南南音名师连绵不断到台湾传道授艺，台湾学人也纷繁景仰来闽南观摩学习，出现双向互动、共生共赢的展开态势；二是海峡两岸和东南亚之间的互动，体现在南音大会唱、东南亚南乐大会奏(原名为亚细安南乐大会奏)等大型沟通盛会。

2021年12月12日，由福建省泉州市南音传承中心编列表演的南音《阔阔真》在福州海峡文明艺术中心表演。蔡铭 摄

　　穿越千年时空地道，南音正以簇新面貌，在海峡两岸携手推进下，继续参加不同国家和区域的沟通互鉴，走向全球文明融通、会聚的潮流中，让国际感知其深沉的见识、立异的生机，以及历久弥新的神韵。(完)

　　作者简介：

　　康海玲，艺术学博士后，我国艺术研讨院研讨员，国家艺术基金评定专家，我国艺术人类学学会理事，韩国牧园大学特聘博士生导师。首要从事艺术学理论研讨、我国传统文明对外传达研讨、海上丝绸之路戏剧与文明研讨、文艺谈论等。近年推出《东南亚华语戏剧史》(上下册，合著)、《马来西亚华语戏剧研讨》《海上丝绸之路上的戏剧传达》(获2018年度国家出书基金)等首要作品。

【修改:曹子健】