把剧场搬到影院 越剧《新龙门客栈》再“上新”

　　杭州9月6日电(曹丹)近来，由李云霄、陈丽君领衔主演的越剧写实电影《新龙门客栈》特别答谢活动在浙江杭州举办。据悉，该影片自8月30日上映以来，凭仗共同的魅力和精彩的出现，取得了较好的播映成果。

　　越剧《新龙门客栈》改编自1992年同名香港电影《新龙门客栈》，于上一年3月28日在杭州蝴蝶剧场正式敞开驻场扮演。在短短一年多时间里，该剧已上演了200多场，深受观众喜欢。

　　“作为一部新改编的经典IP著作，越剧《新龙门客栈》一直在积极探索戏剧文明的传承。”据电影《新龙门客栈》艺术总监，越剧《新龙门客栈》艺术总监、制作人，越剧扮演艺术家茅威涛介绍，“由于剧场的座位有限，所以咱们就想到经过电影的方法，将越剧艺术的魅力传递给更多观众。”

　　据介绍，该影片运用白描式的拍照方法，经过镜头复原剧场作用，捕捉戏剧扮演过程中少纵即逝的细节扮演。“在蝴蝶剧场怎样演，电影就怎样拍，电影出现的便是原汁原味的‘新龙门’。”茅威涛说。

　　电影《新龙门客栈》并不是第一次将越剧搬上大银幕。例如，1954年上海电影制片厂拍照的越剧电影《梁山伯与祝英台》、1962年越剧电影《红楼梦》。

　　拍照成电影，优点是能够经过蒙太奇的手法一次捕捉到剧场中无法一起看见的细节和并线剧情，但缺陷是为了满意时长约束，不得不删减掉一些扮演桥段。

　　“在电影艺术比舞台剧场具有更多传达途径的当下，搬上大银幕，是为了让优异传统文明得到更好传承，让优异的剧目传达得更远。”越剧《新龙门客栈》导演陈佳玮说。

　　“越剧《新龙门客栈》是一部特殊的著作，既保留了传统越剧的底色，又敢于创新，开辟了芳华戏剧的先河。”浙江省文明广电和旅行厅党组书记、厅长陈广胜表明，电影《新龙门客栈》的成功上映，完成了越剧与现代电影言语的完美交融，展现出传统戏剧文明在现代社会中的新生机，让更多人看到传统艺术的无限或许。(完)